Obrigada! :)

Muitíssimo agradecida a:
Ruth Hoenig Hoenigsberg
Sebastian Höing
Valeria Germain
Marina Krohn
Hans Peter Krohn
Lilian Krohn
Martim Leicand

e todos os outros queridos apoiadores que preferiram ficar anonimos, e que me ajudaram a concretizar a Residencia em Lagos/Portugal - LAC - Laboratório de Actividades Criativas 2013.

Thank you very much to everyone how help me to go to Portugal/Lagos - in the LAC artistic residency.


terça-feira, 30 de julho de 2013




Hoje durante minhas experimentações tive uma imensa necessidade de tentar traduzir essas imagens de corpo para o papel. Tinha comprado uma aquarela barata num armazém e dá-lhe brincar.
As vezes a imagem do corpo não condiz com a idéia que se quer passar, principalmente quando um se filma muito para ter alguma imagem do que está a acontecer de fora do corpo, fora da sensação cinestésica do fazer, e da concepção de espaço e forma que se têm.
O espaço para mim é por enquanto quase como um aquário, onde de uma lado existe terra, e de outro água. Gostaria de pintar as paredes com ondas, como uma delimitação física de onde é a superfície, e dançar sempre abaixo dessa linha. Como se estivesse debaixo d´água, e pudesse deitar no solo do aquário ou flutuar no meio dele.
Ontem fiz um passeio maravilhoso a praia, graças ao pessoal super querido daqui do LAC (Maria João e Jorge) que me levaram a conhecer, a praia das Furnas, praia da Boca do Rio, praia das Cabanas Velhas ou da Pedreira. Tão diferentes e tão sensórias, o vento, as cores, o cheiro. No final de semana acompanhei o Festival de música  Eletronica e fiquei pensando muito sobre a física das ondas de som, como seria interessante trabalhar com um músico que pudesse criar esses ambientes físicos sonoros.
Ou posso transformar tudo numa instalação, onde as pessoas possam mover-se e experimentar essas diferentes qualidades que venho investigando. Fluido Intersticial, Sangue, Fluido Cérebro Espinhal. 





Today during my trial outs I had a big need to try to translate these images of the body into paper. 
I Had bought a cheap watercolor and played a little bit. 
Sometimes the body image is not consistent with the idea that one want to spend, especially after one films a lot to have some picture of what is happening outside the body, outside the kinesthetic sensation of making and designing space and form.
The space where I dance is almost like an aquarium where there is in one side land and in the other water. I would paint the walls with waves as a physical boundary where the surface is, and always dance below this line. As if I´m underwater, and I could lay in the aquarium ground or float in the middle of it.

Yesterday I made a wonderful ride to the beach thanks to the staff super sweetheart here in LAC (Maria João e Jorge) Furnas beach, Boca do Rio beach, Cabanas Velhas beach or Pedreira. So different and so sensory, the wind, the colors, the smell. Over the weekend I accompanied the Electronic Music Festival, and I was thinking a lot about the physics of sound waves: it would be interesting to work with a musician who can create these physical  sound environments. 

Or I can turn everything into an installation where people can move around and experience the different qualities that I´m  investigating. Interstitial fluid, blood, cerebrospinal fluid.

Nenhum comentário:

Postar um comentário