Obrigada! :)

Muitíssimo agradecida a:
Ruth Hoenig Hoenigsberg
Sebastian Höing
Valeria Germain
Marina Krohn
Hans Peter Krohn
Lilian Krohn
Martim Leicand

e todos os outros queridos apoiadores que preferiram ficar anonimos, e que me ajudaram a concretizar a Residencia em Lagos/Portugal - LAC - Laboratório de Actividades Criativas 2013.

Thank you very much to everyone how help me to go to Portugal/Lagos - in the LAC artistic residency.


quarta-feira, 7 de agosto de 2013

PARTILHA, PARTIDA:

1o ato
Haikai kamikase
- agir a partir de uma imagem e uma memória

No Brasil eu gostava de passar o ano novo na praia, de branco, levar presentes a Iemanja. Estourar saquinhos de água ao pé da sua imagem no pátio interno das mulheres, na cadeia

2o ato
Conceito
Olhem para essa imagem como se não fosse eu. Leiam o que esta escrito como se fosse japonês. A idéia ainda esta presa aos pensamentos, não sou eu dentro da obra: a escrita vaza qualidades, vontade de me separar da coisa, ainda estou presa na cela, a cela tem barulho de mar.

3o ato
Movimento

Três qualidades, ou o que existe no corpo, agora: vermelho, azul e amarelo.
Sangue, Cérebro Espinhal e Sinovial. 

Esqueci: como eu não tenho trilha sonora, poderia criar uma levando a mão em concha as orelhas.




SHARING, DEPARTURE:

first act
haiku kamikase
- Acting from an image and a memory

In Brazil I enjoyed spending the New Years eve on the beach, in white, and bring gifts to Iemanja. I splashed bags of water at the foot of his image in the inner courtyard of the jail

second act
concept
Look at this image as if it weren´t me. Read what is written as Japanese. The idea is still attached to the thoughts, I'm not in the work: writing leaking qualities, I want to separate me from the thing, I'm still stuck in the cell, the cell is filled with sea noise. 

third act
movement

Three qualities, or what exists in the body, now: red, blue and yellow.
Blood, cerebrospinal and synovial.

I forgot!!! As I have no soundtrack,you  could create one leading your own hands cupped in your ears.

Nenhum comentário:

Postar um comentário