Workshop in Uberlandia - UFU - Februar/2013

De trás pra frente

vazando pelos lados...

a onda quebra!

 

 

 

 

Workshop realizado em Uberlandia/MG, Brasil.

Obrigada a todos os participantes e especialmente ao Prof. Me. ÉLDER ILDEFONSO e a todos os professores que me acolheram e trocaram experiencias comigo durante esta curta estadia.

 

Workshop realized in Uberlandia/MG, Brazil. Thanks to all participants and the teachers who received me so warmly. Specially Prof Me. ÉLDER ILDEFONSO

ÓTIMO! Nada melhor do que uma noite fria e cinza para sentar na frente do computador e começar meu projeto. Na verdade ele já começou há um bom tempo atrás, quando começei a me interessar por Haikais, lendo Leminsky. Quando será que os projetos artísticos realmente começam?

Eu não tenho essa resposta, se alguém quiser arriscar que fique a vontade: Essa pesquisa é aberta a comentários e disponível a milhares de intervenções no caminho.

A idéia é me alongar, me espalhar num processo de criação anual para criar milhares de coisas: estarei oferecendo uma série de workshops aqui em Berlim de Maio a Junho, explorando o tema Haikai e paisagens aquáticas. Em Fevereiro já estive em Uberlândia/BR onde pude compartilhar minhas primeiras idéias com as turmas do Bacharelado em Dança da UFU (Universidade Federal de Uberlândia). E em Julho estarei realizando residência artística em Portugal aonde poderei investigar a fundo Haikais Portugueses (Livro “De frente para o mar” coletânea realizada por David Rodrigues). E depois ainda não sei.

O problema vai ser traduzir isso para o inglês. E vice versa.

Mas lá vai: aqui compartilho algumas fotos realizadas no Workshop em Uberlândia/BR. Todas as fotos foram realizadas por Élder Idelfonso, que também me convidou a realizar o Workshop na Universidade.

Obrigada!


GREAT! Nothing better than a cold and gray evening to sit in front of the computer and start my project. In fact it has already started a long time ago when I startedgot interested in haikus, reading Leminsky. When does an artistic project really begin?

I do not have that answer, if someone wants to risk that please feel confortable: This research is open to comments and thousands interventions on the way.

The idea is to stretch and spread myself in an one year creative process of thousands of things: I will be offering a series of workshops here in Berlin from May to June, exploring the theme Haiku and water landscapes. In February I've been in Uberlândia / BR where I could share my first ideas with the class of Bachelor of Dance UFU (Universidade Federal de Uberlândia). And in July I will be doing an residency in Portugal where I can investigate the Portuguese Haikus (Book "De frente para o mar" organized by David Rodrigues). And then I still do not know.

The problem will be to translate that into Portuguese. And vice versa.

But here goes: I share here some photos taken at the Workshop in Uberlândia / BR. All photos were taken by  Elder Idelfonso, who also kindly invited me to conduct the Workshop at the University.

Thank you!